---
title: "La primera vez que se lo conté a alguien · Healing Through Self-Expression: A Journey Through Male Survivorship ~ Comunidad de Our Wave"
description: "I had not thought about Bill for a long time when Pat put her hand on my hip, and we started moving in a not very graceful imitation of swing dancing as the..."
url: https://community.ourwave.org/es/artwork/the-first-time-i-told-someone-86
language: es
---

[Exhibición de arte](https://discover.ourwave.org/exhibit/healing-through-self-expression)Ensayode un sobreviviente

# La primera vez que se lo conté a alguien

Hacía rato que no pensaba en Bill cuando Pat me puso la mano en la cadera y empezamos a bailar una imitación poco elegante del swing mientras la banda de Lionel Hampton tocaba su primer tema en la fiesta de primavera del Vassar College. Yo tenía veintiún años; ella veinte; y estábamos allí porque su madre, que era bibliotecaria de la universidad, nos había conseguido las entradas. Sin embargo, al cabo de unos treinta segundos, dejé de bailar. —¿Qué te pasa? —preguntó Pat. Me incliné y le susurré al oído: —No tengo ni idea de lo que estoy haciendo. —Yo tampoco —sonrió—. ¡Por eso es tan divertido! Empezó a bailar de nuevo, y yo también, y de repente la otra razón por la que me sentía fuera de lugar dejó de importar. Al parecer, los estudiantes de Vassar se tomaban muy en serio lo de "semiformal". O al menos, suficientes como para que lo que recuerdo de aquella noche sea una pista de baile llena de gente que parecía indecisa entre ir a una fiesta de Halloween o a una gala. Recuerdo a un hombre con esmoquin y zapatillas de Bugs Bunny bailando con una mujer que había adornado su vestido blanco de noche con una nariz y una peluca de Miss Piggy; y creo recordar a otro con el sombrero del Sombrerero Loco bailando con una mujer peinada como Cruella de Vil. Prácticamente todos en aquella fiesta, al menos en mi memoria, llevaban algo que convertía su atuendo formal de noche en un disfraz. Pat y yo, en cambio, parecíamos la típica pareja a la que nadie decía a qué tipo de fiesta nos habían invitado. Yo llevaba, sin corbata, el único traje azul de dos piezas que tenía, y Pat llevaba un vestido amarillo que creo recordar que me dijo que se había comprado porque era primavera y el color la hacía feliz. No íbamos formales; No íbamos semiformales. Íbamos vestidos de manera informal. Cuando la música bajó de tono y la multitud se redujo a las parejas que se acercaban para el primer baile lento de la noche, Pat se inclinó hacia mí, puso una mano en mi nuca y, juguetonamente, me agarró el trasero con la otra, acercándome la oreja a su boca. «Me gusta cómo te mueves», susurró. No sé si Pat notó mi vacilación antes de sonreír, pero sus palabras y su caricia me transportaron al salón de baile con Bill. Ya no tenía ganas de bailar, así que le dije a Pat que tenía sed y me dirigí al bar. Necesitaba unos minutos a solas para despejarme. Pat me gustaba mucho, y la idea de que Bill y lo que me había hecho pudiera arruinar el buen rato que estábamos pasando me enfurecía. Recordé aquel momento de hacía dos años, cuando esa voz en mi cabeza me habló, pero la pregunta que me hizo entonces cobró un nuevo significado mientras esperaba a que el camarero preparara nuestras bebidas. ¿Y yo? Quería saberlo. ¿Acaso no merecía bailar con mi novia, disfrutar de la compañía de ella, sin vergüenza? Sabía que no había hecho nada malo; entendía, al menos intelectualmente, que no tenía nada de qué avergonzarme; pero también sabía —y esto también lo considero un regalo del feminismo— que la vergüenza florecía en el silencio que tanto Bill como el anciano de mi edificio esperaban que guardara. Así que, mientras regresaba con una bebida en cada mano hacia donde estaba sentada Pat, decidí que tenía que decírselo. Lo más sensato, por supuesto, habría sido decírselo al terminar la fiesta, o incluso esperar hasta el día siguiente, después de que ambos hubiéramos descansado bien, pero temía perder el valor si esperaba más. Le entregué la bebida a Pat, me senté frente a ella y respiré hondo. —Tengo que decirte algo —dije. —¿Qué? —No me había oído. La música estaba demasiado alta. —Hay algo de lo que necesito hablar contigo. —Un breve silencio me permitió no gritar. —De acuerdo —asintió con la cabeza, pero sus ojos estaban fijos en la pista de baile; movía los pies nerviosamente al ritmo de la música. —No, en serio, hay algo sobre mí que necesitas saber. Esto captó su atención. Se giró hacia mí, apoyó el codo en el respaldo de mi silla, se recostó la barbilla en la mano y esperó. —Cuando era niña, era... —En ese momento, toda la sección de metales comenzó a tocar, ahogando el resto de mi frase. —¿Cuando eras niña qué? —Tuvo que alzar la voz para asegurarse de que la oyera. Pude ver la pregunta en su rostro. ¿No podía esperar esto? “Sufrí abusos cuando era niño”, casi grité, esperando que nadie a nuestro alrededor nos estuviera escuchando. “¿Qué?!” “Abusé. Por un tipo con el que trabajaba en el salón de banquetes del que te hablé”. “¿Ajá?” Su voz era evasiva, salvo por el tono creciente que decía “cuéntame más” al final. Como no le respondí —tan solo decirlo una vez me había dejado exhausto—, me tomó de la mano y me llevó a la pista de baile, abrazándome fuerte y con fuerza mientras nos movíamos. No sabía entonces que al día siguiente me pediría que le contara mi historia, toda, sobre Bill y el anciano de mi edificio, ni que respondería no solo con calidez y comprensión, sino con una protección feroz y tierna por la que jamás dejaré de estar agradecido. Lo que sí sabía era que el mundo no se había acabado. Había dicho que había sufrido abusos y mi novia no solo no se había marchado indignada; Ella aún quería bailar conmigo, lo cual en ese momento era más que suficiente.

Enviado desde [Healing Through Self-Expression: A Journey Through Male Survivorship (se abre en una pestaña nueva)](https://discover.ourwave.org/exhibit/healing-through-self-expression) — exhibición de arte virtual que busca comprender la recuperación a través de los ojos de personas sobrevivientes de trauma sexual y otras formas de violencia de género.

Mostrar original

-   Informar

[Añade la tuyaComparte una historia de sobreviviente](https://community.ourwave.org/es/share)

Estados Unidos

[Más recursos de apoyo](https://community.ourwave.org/es/resources)

Hecho con en Raleigh, NC

|

Lea nuestras [Normas de la comunidad](https://www.ourwave.org/es/community-guidelines), [Política de privacidad](https://www.ourwave.org/es/privacy) y [Términos](https://www.ourwave.org/es/terms)

|